The hip-hop-themed drama, set in the South Bronx section of New York City in the late 1970s, was among Netflix’s most expensive shows, with the 12-episode first season costing about $120 million.