Christina Aguilera's first single from BIONIC, "Not Myself Tonight", has hit #1 on the Billboard Dance Chart