Jennifer Lopez and Marc Anthony sued for $25m over claims they 'stole idea for reality show Q'Viva'