The Queen of Hip-Hop Soul extends her reign.