The details here aren't enough for us to conclude anything, even if they're true. Flirting with subordinates is inappropriate, but you really cross the line when advances continue after it is clear they are not wanted. I think the relevant issue is whether or not he threatened to fire the woman or created an uncomfortable work environment for not responding favorably to his advances.