Her single “Team” and “Sally Walker” should have charted higher