Streaming is doing wonders for these artists. It's making them seem a lot more successful than they actually are.