I figured it out!

The strain's been there since Stripped. It just was as thin as her voice. Now that her voice has grown thicker, so did the strain.

Time for voice therapy.