Gaga did a bang up job for the role of Edna "E" Mode in The incredibles live action movie