Chances are the execs at ABC had already pitched the title and decided to make a change. It's not a difficult word or phrase to conceptualize. I think "College-ish" sounds bad, but it's more focused than "Grown-ish" which could mean anything.