'Chains' singer Nick Jonas breaks it all the way down with a surprisingly head-nodding worthy bop on Sesame Street of…